See cargolade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du catalan cargolada, lui même du catalan cargol (« escargot »)."
],
"forms": [
{
"form": "cargolades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Languedoc-Roussillon",
"orig": "français du Languedoc-Roussillon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernadette Boissié Dubus, L’été de la dame en blanc, Éditions clairedeplume34, 2006",
"text": "D'abord, la cargolade, « petits gris » braisés aux sarments avec lesquels Marquésia se débat héroïquement armée de sa minuscule fourchette qu'elle n'arrive pas à manipuler ; […]."
},
{
"ref": "Site pyrénées catalanes, Article Cargolade - Le plus catalan des plats locaux",
"text": "La cargolade n'est pas qu'un plat, c'est aussi une représentation d'un certain mode de vie. Elle se consomme en été, de préférence dans un pré ou du moins en pleine nature, avec de nombreuses personnes : une cargolade à moins de 10 convives perd de son intérêt."
}
],
"glosses": [
"Plat catalan typique à base d'escargots et de lard passés au gril."
],
"id": "fr-cargolade-fr-noun-hygk0By0",
"raw_tags": [
"France",
"Languedoc-Roussillon"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ɡɔ.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cargolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cargolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cargolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cargolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cargolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cargolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cargolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cargolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cargolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cargolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cargolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cargolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cargolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cargolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cargolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cargolade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caragolada"
}
],
"word": "cargolade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du catalan cargolada, lui même du catalan cargol (« escargot »)."
],
"forms": [
{
"form": "cargolades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"français de France",
"français du Languedoc-Roussillon"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernadette Boissié Dubus, L’été de la dame en blanc, Éditions clairedeplume34, 2006",
"text": "D'abord, la cargolade, « petits gris » braisés aux sarments avec lesquels Marquésia se débat héroïquement armée de sa minuscule fourchette qu'elle n'arrive pas à manipuler ; […]."
},
{
"ref": "Site pyrénées catalanes, Article Cargolade - Le plus catalan des plats locaux",
"text": "La cargolade n'est pas qu'un plat, c'est aussi une représentation d'un certain mode de vie. Elle se consomme en été, de préférence dans un pré ou du moins en pleine nature, avec de nombreuses personnes : une cargolade à moins de 10 convives perd de son intérêt."
}
],
"glosses": [
"Plat catalan typique à base d'escargots et de lard passés au gril."
],
"raw_tags": [
"France",
"Languedoc-Roussillon"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ɡɔ.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cargolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cargolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cargolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cargolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-cargolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cargolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-cargolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-cargolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cargolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cargolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cargolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cargolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cargolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cargolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cargolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cargolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cargolade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "caragolada"
}
],
"word": "cargolade"
}
Download raw JSONL data for cargolade meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.